1. The first indicator will therefore be the actual transposition rate by the end of the transposition deadline.

Le premier indicateur sera par conséquent le taux de transposition effectif à la date limite de transposition.

2. The relevant procedures linked to the absence of complete transposition are currently on-going 6 .

Les procédures adéquates liées à l’absence d’une transposition complète sont actuellement en cours 6 .

3. Finally, it would delay migration due to the time necessary for national transposition.

Enfin, elle retarderait la migration en raison du temps nécessaire à sa transposition dans la législation nationale.

4. Regrettably, the rate of transposition of Community law by Member States within agreed deadlines is poor[9].

Malheureusement, le taux de transposition de la législation communautaire par les États membres dans les délais convenus est faible[9].

5. This is accomplished by the use of new transposition methods, in combination with spectral envelope adjustments.

Ces opérations sont rendues possibles grâce à l'utilisation de nouvelles techniques de transposition combinées à des réglages de l'enveloppe spectrale.

6. We treated 50 patients (average age 47.9 years) with a stabilized subcutaneous transposition of the ulnar nerve.

Nous avons traité 50 malades (âge moyen 47.9 années) avec une transposition sous-cutanée stabilisée du nerf cubital.

7. While the legal transposition of Directive 1999/94 is now completed, work on its effectiveness signals significant shortcomings.

Il est évident que des mesures doivent être prises pour renforcer ce pilier, ainsi que le pilier concernant les mesures fiscales, si l'on veut atteindre l'objectif communautaire de 120 g/km d'ici à 2010.

8. For details on the transposition process see Annex 1 to the Staff Working Paper that accompanies this Report.

Les détails relatifs au processus de transposition figurent à l'annexe 1 du document de travail des services de la Commission, qui accompagne le présent rapport.

9. The cost per completed interview should be based on the costs of survey design, data collection, data editing, coding, transposition of raw data to machine-readable forms, tabulation, or data analysis.

Le coût par entrevue pourrait être fondé sur les coûts de la conception de l'enquête, de la collecte et de la mise en forme des données, du codage et de la transcription des données brutes sous forme exploitable par machine, ainsi que de la compilation ou de l'analyse des données.

10. Petrogale penicillata penicillata (2n = 22) and Petrogale penicillata herberti (2n = 22) both possess the synapomorphic acrocentric chromosome 3, which appears to differ from the plesiomorphic 3 by a small centromeric transposition.

Le Petrogale penicillata penicillata (2n = 22) et le Petrogale pennicillata herberti (2n = 22) possèdent tous deux un chromosome 3 acrocentrique synapomorphe, lequel semble différer du chromosome 3 plésiomorphe par une petite transposition centromérique.

11. Anencephalus and similar anomalies Spina bifida Encephalocele Congenital hydrocephalus Transposition of great vessels Hypoplastic left heart syndrome Cleft palate Cleft palate with cleft lip Tracheo-esophageal fistula, esophageal atresia and stenosis Atresia and stenosis of large intestine, rectum and anal canal Renal agenesis and dysgenesis Reduction of limb Anomalies of abdominal wall Down’s syndrome

Anencéphalie et anomalies similaires Spina bifida Encéphalocèle Hydrocéphalie congénitale Transposition des gros vaisseaux Hypoplasie du cœur gauche Fissure palatine Fissure palatine avec bec-de-lièvre Fistule trachéo-œsophagienne, atrésie et sténose de l'œsophage Atrésie et sténose du côlon, du rectum et du canal anal Agénésie et dysgénésie du rein Raccourcissement d'un membre Anomalies congénitales de la paroi abdominale Syndrome de Down

12. Export Credit Risks, Restrictions on Letters of Credit, Currency Controls Four main methods of financing exist in Mexico: advance payment, letter/line of credit, bill of exchange, and open account trading.

Les aliments préparés et les boissons sont régis par le ministère mexicain de la Santé.

13. 4.10 > Letter(s) from distributor(s) Only applicants using a distribution fee adjustment must submit these letters.

4.10 > Lettre(s) du ou des distributeur(s) Seuls les demandeurs qui utilisent un rajustement pour les remises au distributeur doivent soumettre ces lettres.

14. More accomplished forms, called allographs, are constructed from primitives in order to construct a letter or in even a group of two or three letters.

Des formes plus élaborées, appelées allographes, sont obtenues à partir des primitives afin de former une lettre ou même un groupe de deux ou trois lettres.

15. letters of credit, bills of lading, bills of sale

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente

16. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

17. Letters of credit are not accepted.

Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

18. However, we will accept adequate security instead of payment, such as a Bank Letter of Guarantee (Letter of Credit).

Cependant, nous accepterons une garantie suffisante au lieu d’un paiement, comme une lettre de garantie délivrée par une banque (lettre de crédit).

19. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

20. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

21. Agreement in the form of an Exchange of Letters

Accord sous forme d’échange de lettres

22. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

23. I acknowledge receipt of the letter.

J'accuse réception de la lettre.

24. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

25. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

26. Understanding Your Letter of Offer For approved projects, ABC will prepare a contribution agreement called a Letter of Offer.

La lettre d'offre Pour les projets approuvés, EAC prépara une entente de contribution appelée lettre d'offre.

27. Loss of < # letters in visual acuity (%)a (maintenance of vision

Perte &lt; # lettres d' acuité visuelle (%)a (conservation de la vision

28. LETTER TO BISHOP OF VALENCE DIDIER-LÉON MARCHAND

LETTRE DE JEAN-PAUL II À MONSEIGNEUR DIDIER-LÉON MARCHAND, ÉVÊQUE DE VALENCE

29. (g) in the case of PCT application numbers, the alphanumeric string consisting of the letters "PCT," the t w o-letter code identifying the receiving office, and the year, is a significant part of the application number and must not be omitted.

PAYS, ORGANISATIONS ET AUTRES ENTITÉS IDENTIFICATION DES PAYS, DES ORGANISATIONS ET AUTRES ENTITÉS DÉLIVRANT OU ENREGISTRANT DES DOCUMENTS DE BREVET 8.

30. • Compose routine correspondence such as interim replies, letters of acknowledgement, covering letters and other straightforward requests for information and services

• Rédiger la correspondance courante, par exemple les réponses provisoires, les lettres d'accusés de réception, les lettres d'envoi et d'autres demandes simples de renseignements et de services

31. Letters for subsequent values of l were assigned in alphabetical order, omitting the letter "j" because some languages do not distinguish between the letters "i" and "j": This notation is used to specify electron configurations and to create the term symbol for the electron states in a multi-electron atom.

Les lettres des valeurs suivantes de l furent assignées dans l'ordre alphabétique, en omettant le « j »,, et bien sûr les lettres déjà utilisées auparavant comme le "s" et le "p" : Cette notation est utilisée pour spécifier la configuration électronique et pour créer le terme spectroscopique pour les différents états électroniques dans un atome à plusieurs électrons.

32. � ACRI letter to the Attorney General of Israel, Mr.

� Lettre en date du 20 janvier 2009, adressée à M.

33. This refers to the spelling of Greek words with letters of another alphabet.

Ce mot désigne la notation des mots grecs en lettres d’un autre alphabet.

34. Canadian exporters should accept only confirmed letters of credit as a form of payment.

Elle garantit le paiement aux exportateurs.

35. 1 By application lodged at the Court Registry on 13 December 1988, the Commission of the European Communities brought an action under Article 169 of the EEC Treaty for a declaration that, by not adopting all the laws, regulations and administrative provisions necessary to ensure the complete transposition into national law of Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates (Official Journal 1980 No L 229, p. 30), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.

1 Par requête déposée au greffe de la Cour le 13 décembre 1988, la Commission des Communautés européennes a introduit, en vertu de l' article 169 du traité CEE, un recours visant à faire constater que la République fédérale d' Allemagne, en n' ayant pas arrêté toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour assurer la transposition complète en droit interne de la directive 80/779/CEE du Conseil, du 15 juillet 1980, concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l' anhydride sulfureux et les particules en suspension ( JO L 229, p . 30 ), a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du traité CEE .

36. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

37. His authorities are the Historia tripartita of Cassiodorus, acts of synods, and letters of contemporary Fathers.

Ses sources principales sont l'Historia tripartita de Cassiodore, des actes de conciles et des lettres de prélats.

38. (c) The duration of the letter of agreement shall not exceed one year.

c) La période de validité de la lettre d'agrément ne doit pas excéder un an.

39. (i) the sorting should follow the sequence of letters in the alphabet.

Les offices devraient exercer un contrôle juridique sur la manière dont ces règles sont observées.

40. Relate information to Society’s letter of February 10, 1987, announcing acquisition of this building.

Demandez aux assistants quels rapports donnés dans les Nouvelles Théocratiques leur ont paru remarquables.

41. " Ha " is the sound of the letter, aitch is its name.

Le " H " est aspiré, c'est " harcèlement ".

42. A total of 205 of the letters of credit with an aggregate value of $534 million expired in 2006.

Un total de 205 lettres de crédit, d’une valeur de 534 millions de dollars, sont venues à expiration en 2006.

43. Yes, the Department will accept multiple letters of credit from Associated Entities.

Oui, le Ministère acceptera des lettres de crédit multiples des entités associées.

44. 12 Directive 2011/16 was transposed into Luxembourg law by the loi du 29 mars 2013 portant transposition de la directive 2011/16 et portant 1) modification de la loi générale des impôts, 2) abrogation de la loi modifiée du 15 mars 1979 concernant l’assistance administrative internationale en matière d’impôts directs (Law of 29 March 2013 transposing Directive 2011/16 and (1) amending the General Tax Law; and (2) repealing the amended Law of 15 March 1979 on international administrative assistance in the field of direct taxation) (Mémorial A 2013, p. 756; ‘the Law of 29 March 2013’).

12 La directive 2011/16 a été transposée en droit luxembourgeois par la loi du 29 mars 2013 portant transposition de la directive 2011/16 et portant 1) modification de la loi générale des impôts, 2) abrogation de la loi modifiée du 15 mars 1979 concernant l’assistance administrative internationale en matière d’impôts directs (Mémorial A 2013, p. 756, ci‐après la « loi du 29 mars 2013 »).

45. CONTINGENCIES Letters of credit aggregating $200,000 (2004 - $200,000) in respect of contractual obligations are currently outstanding.

ÉVENTUALITÉS Des lettres de crédit pour un montant total de 200 000 $ (comme en 2004) à l’égard d’obligations contractuelles n’ont pas encore été exécutées.

46. CONTINGENCIES Letters of credit aggregating $200,000 (2001 – $150,000) in respect of contractual obligations are currently outstanding.

ÉVENTUALITÉS Des lettres de crédit pour un montant total de 200 000 $ (150 000 $ en 2001) à l’égard d’obligations contractuelles n’ont pas encore été exécutées.

47. The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is attached to this Decision.

Le texte de l'accord sous forme d'échange de lettres est joint à la présente décision.

48. I somehow doubt that the emperors of the Orient will accept a letter of credit.

Je doute que les empereurs d'Orient acceptent une lettre de crédit.

49. CONTINGENCIES Letters of credit aggregating $200,000 (2002 — $200,000) in respect of contractual obligations are currently outstanding.

ÉVENTUALITÉS Des lettres de crédit pour un montant total de 200 000 $ (comme en 2002) à l’égard d’obligations contractuelles n’ont pas encore été exécutées.

50. • Termination of Employment – Death in Service – Summary of Benefits – No Pensionable Service – Executor Other Compensation Letters

• Cessation d'emploi – Décès en cours d'emploi avec moins de deux (2) années de service ouvrant droit à pension – Sommaire d'avantages sociaux – Aucun survivant légitime Autres lettres de rémunération

51. Alpha and Omega are the first and last letters of the Greek alphabet.

Alpha est la première lettre de l’alphabet grec, et oméga, la dernière.

52. a list of the submitted data to which the letter of access grants citation rights.

une liste des données soumises qui sont visées par les droits de citation que confère la lettre d’accès.

53. • Ensure that letter of offer was received and acceptance of offer is returned in writing.

• S'assurer que la lettre d'offre a été reçue et que son acceptation a été soumise par écrit.

54. Written into virtually every letter of credit, the UCP are accepted worldwide

Insérées dans chaque lettre de crédit ou presque, les RUU sont acceptées dans le monde entier

55. I would be obliged if you could acknowledge receipt of this letter

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir accuser réception de la présente lettre

56. Written into virtually every letter of credit, the UCP are accepted worldwide.

Insérées dans chaque lettre de crédit ou presque, les RUU sont acceptées dans le monde entier.

57. Risk participation in bankers’ acceptances and risk participation in financial letters of credit.

les participations à risque dans des acceptations bancaires et des lettres de crédit financières.

58. You now hold a letter from her of the most affable nature

Vous avez désormais en main une lettre des plus affables

59. You've got a letter of acceptance from every university with a stamp.

Tu as déjà été acceptée par toutes les meilleures facs.

60. I should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.'

Je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre. »

61. Five-letter alphanumeric

5 positions alphabétiques

62. • Importers prefer direct lines of credit but will accept flexible letters of credit payable through U.S. banks.

• Les importateurs préfèrent avoir recours aux lignes de crédit directes, mais ils acceptent aussi les lettres de crédit souples délivrées par une banque américaine.

63. However, the assignment of receivables from derivatives, letters of credit or deposit accounts is excluded (see article

En revanche, la cession de créances nées de produits dérivés, de lettres de crédit ou de comptes de dépôt est exclue (voir art

64. • a personal duty of signing the financial accounts described in his or her letter of appointment;

• une obligation personnelle de signer les comptes financiers décrits dans sa lettre de nomination;

65. The negotiations have resulted in an Agreement in the form of an exchange of letters with Brazil.

Les négociations ont abouti à un accord sous forme d'échange de lettres avec le Brésil.

66. Letter of agreement — EASA Form 65 — referred to in Subpart F of Annex I (Part 21)

Lettre d'agrément — formulaire 65 de l'AESA visé à la sous-partie F de l'annexe I (Partie 21)

67. I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY WHICH READS AS FOLLOWS :

J'ai l'honneur d'accuser reception de votre lettre de ce jour libellée comme suit .

68. I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date, worded as follows:

J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour, ainsi conçue:

69. (d) a list of the submitted data to which the letter of access grants citation rights.

d) une liste des données soumises qui sont visées par les droits de citation que confère la lettre d’accès.

70. • Termination of Employment - Death in Service - Two (2) Years or More of Pensionable Service - Executor [Letter]

• Régime de services dentaires pour les pensionnés - Règlement (1er avril 2006) [plan]

71. Please note that letters of credit are not accepted as security for bonded carriers.

Veuillez noter que les lettres de crédit ne sont pas acceptées à titre de garantie pour les transporteurs cautionnés.

72. Two alphanumeric characters in capital letters to indicate the receiving office of the application:

Deux caractères alphanumériques en majuscules pour désigner l’office récepteur de la demande.

73. Promotional literature in the nature of advertisements, booklets, brochures, letters, placards, and post cards

Documents promotionnels sous forme de publicités, de livrets, de brochures, de lettres, d'écriteaux et de cartes postales

74. 283 Letters Patent granting Armorial Bearings to the Grand Lodge of Quebec, A.F. & A.M.

283 Lettres patentes concédant des emblèmes héraldiques à la Grande Loge du Québec de M.A.F. et A.

75. On 28 February 2017, the Commission addressed a Letter of Facts to Google.

Le 28 février 2017, la Commission a adressé un exposé des faits à Google.

76. In September # abon signed a letter of intent with the International Monetary Fund

En septembre # le Gabon a signé une lettre d'intention avec le Fonds monétaire international

77. They consist of the letter M and a number allotted in sequential order.

Elle se compose de la lettre M et d’un numéro attribué dans un ordre croissant.

78. By letters of 13 March 2007 and 18 May 2007, ABI submitted additional comments.

Par lettres datées du 13 mars 2007 et du 18 mai 2007, l’ABI a présenté les observations complémentaires suivantes.

79. They consist of the letter D and a number allotted in sequential order.

Elle se compose de la lettre D et d’un numéro attribué dans un ordre croissant.

80. By letter of 23 May 2007, the Commission forwarded the observations received from ABI to the Italian authorities, who replied by letter dated 22 June 2007.

Par lettre datée du 23 mai 2007, la Commission a transmis les observations de l’ABI aux autorités italiennes, qui ont répondu par lettre datée du 22 juin 2007.